Mon nouveau livret sur Atramenta : des dialectes de régions franco-belges

Ma nouvelle publication sur Atramenta à propos de dialectes de nos régions (du français ou du germanique). Je n’aborde pas la question des particularités linguistiques de ces dialectes mais surtout leur origine depuis l’antiquité et leurs substrats. Egalement leur répartition géographique, qui n’est pas toujours simple. En illustration : le drapeau wallon. Ce texte peut…

Le welche, un patois du lorrain roman en Alsace

« Welche » est un adjectif suffixé (wahl-isch) issu d’une racine du vieux germanique (et sans doute du « ligure » au sens antique). Ce vocable germanique ancien, « walha », signifie « étranger » (équivalent du mot latin et grec « Barbare ») et est à l’origine des mots « Galate », « Galice », « Galicie », « Wallon », « Galles », etc… Ce sont donc les Gaulois puis les Gallo-Romains que…